Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4123

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hajjaj bin Minhal, alituarifu Shu'bah, akasema: Alinitaarifu Adiyy kwamba alimsikia Al-Bara' — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema: Mtume ﷺ alimwambia Hassan:

"Washambie kwa mashairi — au wapige vita kwa maneno — na Jibril yuko pamoja nawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Hassān awajibu waliompinga kwa mashairi.

Usuli na sababu

Riwaya iliyo katika Sahihi al-Bukhari inataja kwamba Mtume ﷺ alimwambia Hassān maneno haya siku ya kuzingirwa kwa Banū Qurayẓa.

Maelezo ya maneno magumu
Hassān

Hassān ibn Thābit, sahaba aliyefahamika kwa ushairi wake.

Wadhihaki

Jibu mashambulizi yao kwa mashairi; toleo jingine la riwaya linafafanua kuwa ni kupambana nao kwa mashairi.

Jibrīl

Malaika Gabrieli; maneno hayo yanaonyesha kwamba alimsaidia Hassān katika jambo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mashairi yanaweza kutumiwa kumtetea Mtume ﷺ na jamii ya Waislamu, mradi yaliyomo yawe ya kweli na yanayoruhusiwa. Maneno kuhusu Jibrīl yanaonyesha msaada wa pekee aliopewa Hassān katika utetezi huu; si ruhusa ya jumla ya kutukana au kusema uongo. Madhehebu manne ya Sunni hutathmini ushairi kwa kuzingatia yaliyomo na kusudi lake: maneno yanayoruhusiwa ni halali, huku yaliyokatazwa yakiendelea kuwa haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipawa vyako, kama vile kuandika au kuzungumza, kutetea ukweli na haki.
  2. Jibu mashambulizi bila kusema uongo, kusengenya au kuvuka mipaka ya adabu.
  3. Mwombe Allah akusaidie unapojitahidi kwa ajili ya jambo la haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.