Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4124

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na aliongeza Ibrahim ibn Tahman kutoka kwa Ash-Shaibani, kutoka kwa Adi ibn Thabit, kutoka kwa Al-Bara' ibn Azib, akasema: Siku ya Quraiza, Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Hassan ibn Thabit:

"Washambie mashirikina kwa mashairi, kwani Jibril yuko pamoja nawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Hassan atumie ushairi kuwatetea Waislamu.

Usuli na sababu

Kauli hii ilitolewa siku ya kuzingirwa kwa Banu Qurayza. Mtume ﷺ alimwagiza Hassan ibn Thabit awajibu wapinzani kwa ushairi na akamwambia kwamba Jibril alikuwa pamoja naye.

Maelezo ya maneno magumu
Kudhihaki

Kukosoa au kufanya mzaha kwa maneno; hapa ni ushairi uliotumiwa katika mzozo.

Washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ushairi na vipaji vingine vya mawasiliano ya maneno vinaweza kutumiwa kuwatetea Waislamu, mradi maudhui yake yawe ya kweli na yanayoruhusiwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Allah humsaidia anayesimama kwa ikhlasi kwa ajili ya jambo Lake. Hii si ruhusa ya kusingizia au kutukana isivyo haki: njia zinazotumiwa lazima zibaki ndani ya mipaka ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipaji vyako kwa ukweli na kwa uangalifu ili kuwalinda wengine.
  2. Katika mzozo, chagua maneno thabiti lakini epuka kusingizia na kudhulumu.
  3. Tafuta msaada kwa Allah na uendelee kutenda ndani ya mipaka ya imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.