Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4146

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Masruq amesimulia: Tulimuingia Aisha huku Hassan bin Thabit akiwa pamoja naye akimsomea mashairi kutoka kwa baadhi ya mistari yake, akisema:

"Ni mwanamke mwema na mwenye hekima ambaye hakuna mtu anayeweza kumshuku. Huamka na tumbo tupu kwa sababu hakuli nyama za wanawake wasio na haya." Aisha alimwambia: "Lakini wewe siyo hivyo." Nikamwambia: "Kwa nini unamruhusu akuingilie, hali Allah amesema: 'Na yule aliyechukua sehemu kubwa zaidi miongoni mwao, atapata adhabu kubwa' (24:11)?" Akajibu: "Ni adhabu gani nzito kuliko upofu?" Aliongeza: "Hassan alikuwa akitetea au kutunga mashairi kwa niaba ya Rasulullah ﷺ dhidi ya washirikina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alimsamehe Hassan na kuthamini utetezi wake wa kishairi kwa ajili ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
An-Nur 24:11

Aya inayohusu kashfa dhidi ya Aisha na adhabu kwa aliyekuwa na sehemu kubwa katika kueneza kashfa hiyo.

Utetezi wa kishairi

Ushairi uliomtetea Mtume ﷺ dhidi ya mashambulizi ya wapinzani wake.

Upofu

Aisha anarejelea upofu wa Hassan kuwa ni mtihani na adhabu nzito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba ushairi unaweza kuruhusiwa unapohudumia ukweli na kumtetea Mtume ﷺ bila dhuluma wala uwongo. Jinsi Aisha alivyomtendea Hassan pia inaonyesha kwamba kosa kubwa halifuti kila jambo jema analolifanya mtu baadaye, na kwamba toba na mema aliyotenda huzingatiwa. Riwaya hii haiondoi lawama dhidi ya kashfa wala hairuhusu ushairi wa matusi au usio wa kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipawa vyako, kama kuandika au kuzungumza, kutetea ukweli na haki.
  2. Usishiriki kueneza kashfa: hakiki habari kabla ya kuzisambaza au kuzirudia.
  3. Wahukumu watu kwa haki na utambue mema yao, bila kuficha au kuhalalisha makosa yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.