Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4125

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Tafsiri

Na amesema Abdullah bin Raja': Ametuarifu Imran al-Qattan, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza Masahaba wake katika Swala ya Khawf (Swala ya Hofu) katika Ghazwa ya saba, ambayo ni Ghazwa ya Dhat ar-Riqa'. Ibn Abbas alisema: Mtume ﷺ aliiongoza Swala ya Khawf huko Dhi Qarad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaongoza Maswahaba wake katika Swala ya Hofu wakati wa msafara wa kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya Hofu

Aina ya swala inayoswaliwa katika mazingira yenye hatari; namna ya kuswali huzingatia usalama wa waumini.

Ghazwa

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alishiriki.

Dhat ar-Riqa'

Jina la msafara wa kijeshi uliotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba swala ya faradhi hudumishwa hata wakati wa hatari, kwa namna iliyorekebishwa kulingana na mazingira. Riwaya mbalimbali kuhusu Swala ya Hofu zinaeleza zaidi ya namna moja ya kuitekeleza; mafakihi wa madhehebu manne ya Sunni huhitimisha kutokana na hilo kwamba namna mahsusi hutegemea aina ya hatari na hali ya kundi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu hatari au shughuli nyingi zikufanye uzembe kuhusu swala; tafuta njia salama na inayofaa ya kuitekeleza.
  2. Rekebisha namna ya kuswali kulingana na mazingira bila kupoteza lengo la ibada.
  3. Anayeongoza katika hali ya hatari azingatie ibada ya pamoja na usalama wa kundi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.