Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4138

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Ismail bin Jafar, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Ibn Muhairiz, ambaye alisema: Niliingia Msikitini nikamuona Abu Sa'id Al-Khudri, nikaketi pembeni yake na kumuuliza kuhusu Azli (kuzuia mbegu). Abu Sa'id akasema: Tulitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika vita vya Banu Al-Mustaliq, tukapata mateka wa Kiarabu. Tukawahitaji wanawake na ugumu wa kutokuoa ukatulemea, tukataka kufanya Azli. Tulipokusudia kufanya hivyo, tukasema: 'Tutafanyaje Azli huku Mtume wa Allah ﷺ akiwa miongoni mwetu bila kumuuliza?' Tukamuuliza kuhusu hilo, akasema: 'Si lazima mfanye hivyo, hakuna nafsi yoyote iliyoandikiwa kuwepo hadi Siku ya Kiyama isipokuwa itakuwepo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ alifundisha kwamba kujitoa kabla ya kumwaga hakuwezi kuzuia nafsi ambayo Allah amekadiria kuwepo.

Usuli na sababu

Abu Sa'id anasimulia kwamba maswahaba, wakati wa kampeni dhidi ya Banu al-Mustaliq, waliuliza kuhusu al-'azl kwa sababu walikuwa na wanawake waliotekwa na hawakutaka kupata watoto. Nabii ﷺ alijibu kwamba nafsi ambayo itakuwepo hadi Siku ya Kiyama itakuwepo.

Maelezo ya maneno magumu
al-'azl

Kujitoa wakati wa tendo la ndoa: mwanamume hujitoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuzuia mimba.

useja

Kutokuwa na mwenzi wa ndoa au kutofanya ngono; hapa linaeleza kujizuia kwa muda mrefu ambako maswahaba walipitia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba al-'azl yenyewe haiwezi kuzuia mtoto ambaye Allah amekadiria kuwepo. Hadithi hii haihimizi matumizi ya uzazi wa mpango bila kufikiri: wanazuoni wa fiqhi hujadili ridhaa ya mke na mazingira husika. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huchukulia al-'azl kuwa inaruhusiwa kwa ridhaa ya mke, ingawa hutofautiana katika namna ya kueleza hukumu na masharti yake. Maswahaba walimuuliza Nabii ﷺ ili kupata elimu kabla ya kutenda, jambo linaloonyesha umuhimu wa kuuliza kuhusu masuala ya dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanazuoni anayeaminika akupe ufafanuzi kabla ya kutekeleza jambo la kidini.
  2. Jadili upangaji uzazi kwa uangalifu na heshima pamoja na mwenzi wako.
  3. Fanya maamuzi yenye uwajibikaji, huku ukikiri kwamba uamuzi wa mwisho uko kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.