Sahih al-Bukhari, hadithi 415
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
Amesimulia Anas bin Malik: Mtume ﷺ alisema,
"Kutema mate msikitini ni dhambi, na kafara yake ni kuyazika."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kutema mate msikitini ni dhambi; yafunike na kuyaondoa kwa uangalifu.
Kutoa mate mdomoni na kuyaacha yaangukie juu ya sehemu fulani.
Hapa: kurekebisha kosa kwa kuyaondoa mate.
Kufunika mate kwa udongo au kitu kingine kinachofaa; msikiti usio na udongo, mate yanapaswa kuondolewa na sehemu isafishwe.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba msikiti unastahili kuheshimiwa na kuwekwa safi, na kutema mate humo ni dhambi. “Kuzika” kunatumika sakafu ikiwa ya udongo; kwenye sakafu nyingine mate yanapaswa kuondolewa ili uchafu au usumbufu usibaki. Madhehebu yanasisitiza katika kanuni zao za adabu za msikiti kwamba sehemu ya kuswalia iwe safi na uchafu uondolewe.
- Tumia leso ukihitaji kukohoa au kutema mate msikitini.
- Safisha mara moja na kwa uangalifu mate au uchafu mwingine wowote unaoukuta.
- Uchukulie msikiti kama sehemu ya pamoja ya kuswalia inayopaswa kubaki safi na yenye heshima.
Riwaya hii pia inasema kwamba kutema mate msikitini ni dhambi na kwamba yanapaswa kufunikwa.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)Mtume ﷺ aliona makohozi msikitini na kuyaondoa, jambo linalosisitiza wajibu wa kutunza usafi wa sehemu ya kuswalia.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuondoa makohozi msikitini na kufafanua namna ya kusafisha uchafu ulioachwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.