Sahih al-Bukhari, hadithi 4144
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا.
Ametuambia Ibn Abi Mulaika: Aisha (radiyallahu anha) alikuwa akisoma aya hii:
"Ida taliqunahu bi-alsinatikum" (24:15) — "Mnapoipokea kwa ndimi zenu" — na alikuwa akisema kuwa "Al-Walaq" inamaanisha usemi wa uwongo. Ibn Abi Mulaika alisema kuwa alikuwa na maarifa zaidi kuliko wengine kuhusu hayo kwa sababu aya hiyo ilishushwa kumhusu yeye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anaeleza kuwa aya inazungumzia uongo unaosambazwa kwa ulimi.
Aya iliteremshwa kuhusu uzushi dhidi ya Aisha, kama riwaya yenyewe inavyotaja.
Neno ambalo Aisha analifafanua hapa kuwa ni kusema uongo.
Usemi unaomaanisha kupokezana kauli bila kuwa na maarifa ya kuaminika.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na ufafanuzi wa Aisha kwamba ujuzi wake kuhusu aya hii una mamlaka ya pekee, kwa kuwa iliteremshwa kuhusiana naye. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa kusambaza tuhuma zisizothibitishwa kwa ulimi ni jambo zito na kwamba ukweli lazima utenganishwe na uvumi.
- Usisambaze tuhuma kabla ya kuthibitisha ukweli wake.
- Komesha uvumi kwa kutousambaza na uombe taarifa zinazotegemeka.
- Tumia maneno yako kulinda ukweli na haki, si kuharibu heshima ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.