Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4169

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Yazid bin Abi Ubaid: Nilimuuliza Salama bin Al-Akwa',

"Kwa nini mlimpa kiapo cha utii Mtume wa Allah ﷺ siku ya Al-Hudaibiya?" Akajibu, "Kwa ajili ya kifo (katika njia ya Uislamu)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko Hudaibiya, Maswahaba waliapa kiapo cha kuwa waaminifu hata mpaka kufa.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kuwa mwaminifu kwa Mtume ﷺ na kumuunga mkono.

Al-Hudaibiya

Mahali ambapo Maswahaba walimwapia Nabii ﷺ utii.

Hata kufa

Ahadi ya kubaki imara na kutokimbia, hata kama ingehatarisha maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha kiapo hiki na azimio la Maswahaba la kumuunga mkono Mtume ﷺ na kusimama imara. Maneno haya yanaonyesha utayari wa kujitoa mhanga; si amri ya jumla ya kutafuta kifo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni huangalia wajibu wa aina hii kwa kuzingatia kanuni za uongozi halali na kulinda maisha ya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi zako na uwe mwaminifu kwa makubaliano mema na halali.
  2. Simama imara wakati kufuata mema kunapohitaji juhudi au kujitoa mhanga.
  3. Usichanganye ujasiri na kutafuta hatari: linda maisha na tenda kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.