Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4170

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Tafsiri

Al-Musaiyab amesimulia: Nilikutana na Al-Bara' bin Azib na nikamwambia,

"Heri kwako! Ulimshirikiana Mtume ﷺ na ukatoa ahadi ya utii (Bai'ah) chini ya mti." Akasema, "Ewe mwana ndugu yangu, hujui tulichofanya baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa’ anakiri kwa unyenyekevu kwamba matendo yake baada ya Mtume ﷺ pia yanahesabiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi chini ya mti

Ahadi ya utii ambayo Maswahaba walimpa Mtume ﷺ huko al-Hudaybiyyah.

Yaliyofanywa baadaye

Hapa inarejelea yaliyofanywa baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ; Al-Baraa’ anazungumzia jambo hilo kwa kujichunguza na kwa unyenyekevu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitaja kauli ya Al-Baraa’ kama mfano wa unyenyekevu na hofu ya mapungufu: heshima kubwa ya zamani haimwondolei mtu kuwajibika kwa matendo yake ya baadaye. Maneno yake si lawama ya jumla kwa Maswahaba, bali ni onyo la kutotegemea sifa za zamani na kuendelea kushikamana na mwongozo wa kidini wa Mtume ﷺ. Kifungu hiki chenyewe hakithibitishi hukumu maalumu kuhusu jambo fulani lililoanzishwa baadaye; hukumu hizo zinahitaji dalili na ufafanuzi wa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini matendo mema ya mtu, lakini usitoe kauli ya yakini kuhusu hali yake ya mwisho mbele ya Allah.
  2. Tafakari mwenendo wako mara kwa mara na umwombe Allah uthabiti na msamaha.
  3. Pima desturi za kidini kwa Qur’ani na Sunnah iliyothibiti kabla ya kuzifuata au kuzieneza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.