Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4172

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ‏}‏ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Ahmad bin Ishaq, ametuelezea Uthman bin Umar, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - kuhusu kauli ya Allah: {Hakika Sisi tumekufungulia ushindi ulio wazi} alisema: Ni Hudaibiyyah. Masahaba wake walimwambia: Hongera na heri kwako, lakini sisi tutapata nini? Basi Allah aliteremsha: {Ili awaingize wanaume Waumini na wanawake Waumini katika bustani}. Shu'bah alisema: Nilikwenda Kufa na nikaeleza haya yote kutoka kwa Qatadah, kisha nikarudi na nikamkumbusha. Akasema: Kuhusu {Hakika Sisi tumekufungulia}, hiyo ni kutoka kwa Anas, na kuhusu 'Hongera na heri', hiyo ni kutoka kwa Ikrimah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Hudaibiyyah ilikuwa ushindi ulio wazi uliowapatia waumini thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hudaibiyyah

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake walifanya mkataba na watu wa Makka.

Ushindi ulio wazi

Jina lililotumiwa katika Sura Al-Fath kwa ushindi unaohusishwa na Al-Hudaibiyyah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Qurani inaitaja Al-Hudaibiyyah kuwa ushindi ulio wazi, ingawa mwanzoni mkataba haukuonekana kuwa ushindi wa kijeshi. Riwaya hii inaunganisha tukio hilo na ahadi ya Allah ya kuwaingiza waumini wanaume na wanawake Peponi. Pia inasisitiza umuhimu wa kunukuu kauli kwa usahihi: Shu'bah alifafanua ni maneno gani yaliyotoka kwa Anas na yapi kwa Ikrimah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu matokeo kwa yale yanayoonekana mara moja tu; subira na uaminifu vinaweza kuzaa matunda baadaye.
  2. Unaponukuu kauli ya kidini, hakikisha kwa makini ni nani hasa aliyeisema.
  3. Muombe Allah akupe mema ya duniani na thawabu ya mwisho Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.