Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4173

Imepokelewa na Zahir al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zahir al-Aslami

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Muhammad, akatusimulia Abu Amir, akatusimulia Israel, kutoka kwa Majza'ah bin Zahir Al-Aslami, kutoka kwa baba yake — naye alikuwa miongoni mwa walioshuhudia Mti — akasema:

"Nilikuwa nawasha moto chini ya sufuria iliyo na nyama za punda, ghafla mpiga kelele wa Mtume wa Allah ﷺ akapiga kelele akisema: 'Mtume wa Allah ﷺ anakatazeni kula nyama za punda.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kula nyama ya punda na akaagiza katazo hilo litangazwe.

Maelezo ya maneno magumu
nyama ya punda

Nyama ya punda anayefugwa; katazo katika riwaya hii linahusu nyama hiyo.

Mti

Mti ambao chini yake Masahaba walitoa kiapo cha utii kwa Mtume ﷺ.

mpiga mbiu

Mtu aliyetangaza ujumbe kwa sauti kwa waliokuwepo kwa niaba ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula punda wafugwao ni haramu. Kutangaza ujumbe kupitia mpiga mbiu kunaonyesha kwamba amri au katazo la Mtume linapaswa kufikishwa wazi kwa jamii. Madhehebu manne ya Sunni huhesabu punda wafugwao kuwa chakula kilichoharamishwa; hukumu hii haiwahusu punda wa mwituni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua chakula, hakikisha kama kuna katazo la Kiislamu lililo wazi linalokihusu.
  2. Fikisha mwongozo wa dini kwa uwazi na uhusishe kwa uangalifu na chanzo chake.
  3. Fuata maelekezo ya Mtume yaliyothibitishwa kwa njia ya kuaminika, hata kama tayari umeanza tendo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.