Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4193

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ‏.‏ قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ‏.‏ ذَكَرَ الْقِصَّةَ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Abdur-Rahman, ametuelezea Hafs bin Umar Abu Umar al-Hawdi, ametuelezea Hammad bin Zaid, ametuelezea Ayyub na Al-Hajjaj as-Sawwaf, amesema: Amenielezea Abu Raja', mwanatumishi aliyeachiliwa huru wa Abu Qilaba ambaye alikuwa pamoja naye katika Sham, kwamba Umar bin Abdul Aziz siku moja aliwashauri watu akisema,

"Mnasemaje kuhusu Qasama hii?" Wakasema, "Ni haki; Rasûlullah ﷺ alihukumu kwa hiyo na Makhalifa kabla yako walihukumu kwa hiyo." Akasema: Na Abu Qilaba alikuwa nyuma ya kitanda chake. Anbasa bin Sa'id akasema, "Je, hadithi ya Anas kuhusu watu wa Uraina iko wapi?" Abu Qilaba akasema, "Anas bin Malik amenielezea mimi mwenyewe." Abdul Aziz bin Suhayb alisimulia kutoka kwa Anas kuwa walitoka Uraina, na Abu Qilaba akasema kutoka kwa Anas kuwa walitoka Ukl. Kisha akataja hadithi hiyo nzima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar ibn Abd al-Aziz aliwaomba wanazuoni ushauri kuhusu hukumu ya qasama.

Maelezo ya maneno magumu
Qasama

Utaratibu maalumu katika kesi ya mauaji, ambapo viapo huapishwa kwa masharti yaliyowekwa.

Ukl na Uraina

Majina ya makabila ya Kiarabu yaliyotajwa katika kisa anachorejelea Anbasa.

Ushauri

Kuomba maoni ya wengine kabla ya kutoa hukumu au kufanya uamuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii katika maudhui ya kanuni za qasama na kusisitiza kwamba wanazuoni wa fiqhi hukusanya ushahidi kwa uangalifu: mwenendo wa Mtume ﷺ na makhalifa huangaliwa pamoja na taarifa nyingine kutoka kwa Anas. Sehemu hii pia inaonyesha kwamba kushauriana na kuchunguza riwaya kwa makini huenda pamoja; yenyewe haitoi masharti na maelezo yote ya utaratibu wa qasama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika masuala magumu ya kisheria, waombe wataalamu ushauri na pima hoja zao kwa vyanzo vya kuaminika.
  2. Linganisha kwa makini riwaya zinazohusika kabla ya kuunda au kuwasilisha hukumu.
  3. Tofautisha wazi kati ya kile kinachosimuliwa na masharti ya kisheria yanayotokana nacho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.