Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 420

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliandaa mbio za farasi. Farasi walioandaliwa na kulishwa maalum walikimbia kutoka Al-Hafya' hadi Thaniyat Al-Wada'. Na farasi wasioandaliwa walikimbia kutoka Thaniya hadi Msikiti wa Bani Zuraiq. Na Abdullah bin Umar alikuwa miongoni mwa walioshiriki katika mbio hizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipanga mashindano ya farasi yenye umbali tofauti kwa farasi waliofunzwa na wasiofunzwa.

Maelezo ya maneno magumu
farasi waliofunzwa

Farasi waliotayarishwa na kufundishwa kwa ajili ya mashindano.

Al-Hafya' na Thaniyat al-Wada'

Majina ya maeneo yanayoonyesha sehemu ya kuanzia na ya kumalizia mashindano ya farasi waliofunzwa.

Banu Zuraiq

Kundi kutoka Madina; msikiti wao ulitumika kama sehemu ya kumalizia mashindano mafupi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba kuendesha farasi na kufanya mashindano ya wanyama kunaruhusiwa yanapokuwa na lengo lenye manufaa, kama kukuza ustadi na maandalizi. Umbali tofauti unaonyesha kwamba kiwango cha mafunzo ya farasi kilizingatiwa. Shule za fiqhi pia hujadili masharti ya zawadi na dau; kamari na kuwatesa wanyama bila sababu haviruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mazoezi na burudani zinazokuza ustadi na kuwa na lengo lenye manufaa.
  2. Linganisheni changamoto na uwezo wa washiriki, na epukeni hatari zisizo za lazima kwa watu na wanyama.
  3. Pangeni mashindano bila kamari na kwa kuzingatia ustawi wa wanyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.