Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4212

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Kaka yakeأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ismail akasema: Kanihabarisha ndugu yangu, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Humaid at-Tawil, aliyemsikia Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alikaa na Safiyya binti Huyayy njiani kuelekea Khaybar kwa siku tatu, hadi akaingia naye ndoa, na alikuwa miongoni mwa waliokuwa wameamriwa kuvaa hijabu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikaa na Safiyya kwa siku tatu baada ya ndoa yao.

Maelezo ya maneno magumu
akakamilisha ndoa

Wenzi wa ndoa walianza maisha yao pamoja.

hijab

Hapa neno hili linarejelea utengano au pazia lililowahusu wake wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika muktadha wa historia ya ndoa za Mtume ﷺ na kanuni zinazohusu hadhi ya pekee ya wake zake. Neno hijab hapa linaashiria pazia lililohusishwa na hadhi hiyo; wanazuoni hawahitimishi kutokana na hilo kwamba wanawake wote wana utaratibu huo wa pekee kama Mama wa Waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia matukio ya ndoa kwa heshima na epuka maelezo ya udadisi yasiyo na msingi.
  2. Katika kanuni za dini, tofautisha maagizo ya jumla na masharti yaliyowahusu mahsusi wake wa Mtume ﷺ.
  3. Jifunze riwaya za sira pamoja na muktadha wake kabla ya kutoa kanuni ya jumla kutokana nazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.