Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4229

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي نَوْفَلٍ شَيْئًا‏.‏

Tafsiri

Jubair bin Mut'im alituarifu: Mimi na Uthman bin Affan tulikwenda kwa Mtume ﷺ na kusema,

"Umelipa Bani Al-Muttalib kutoka katika Khums ya nyara za Khaibar ukatuacha sisi, ingawa sisi na Bani Al-Muttalib tuna daraja moja kwako." Mtume ﷺ akasema, "Bani Hashim na Bani Al-Muttalib ni kitu kimoja tu." Jubair alisema: Na Mtume ﷺ hakuwapa Bani Abd Shams na Bani Nawfal chochote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahesabu Banu Hashim na Banu al-Muttalib kuwa kundi moja katika ugawaji wa khums.

Usuli na sababu

Jubayr ibn Mut'im anasimulia kwamba yeye pamoja na Uthman ibn Affan walimwendea Mtume ﷺ kuhusu kugawa sehemu ya khums ya Khaybar. Walitaja kwamba familia zao zilikuwa na uhusiano wa ukoo na Mtume ﷺ, wakauliza kwa nini Banu al-Muttalib walipata fungu.

Maelezo ya maneno magumu
Khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita ambayo sheria za Kiislamu zimeitengea matumizi maalumu.

Banu al-Muttalib

Ukoo wa Quraysh ambao katika riwaya hii unahesabiwa pamoja na Banu Hashim kuwa kundi moja.

Banu Abd Shams na Banu Nawfal

Mifungu mingine miwili ya Quraysh ambayo, kwa mujibu wa Jubayr, haikupata fungu katika mgao huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika muktadha wa ugawaji wa khums na madai ya familia ya Mtume ﷺ. Wanaeleza kutokana nayo kwamba Banu Hashim na Banu al-Muttalib walichukuliwa kuwa kundi moja kwa utaratibu huu, ilhali undugu pekee hauleti haki ya moja kwa moja ya kupata fungu. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi mahsusi ya kanuni za khums kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; hadith hii peke yake haiainishi maelezo yote ya ugawaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapogawa rasilimali za pamoja, weka mapema vigezo vilivyo wazi na vya haki, kisha vitumie kwa uthabiti.
  2. Zungumzia kwa heshima unapoona umetendewa bila usawa, na omba ufafanuzi kabla ya kufikia hitimisho.
  3. Thamini mshikamano wa kijamii, lakini usichukulie undugu wa ukoo kuwa uthibitisho wa moja kwa moja wa haki ya kupata manufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.