Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4228

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا‏.‏ قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan bin Ishaq, alituambia Muhammad bin Sabiq, alituambia Za'idah, kutoka kwa 'Ubaidullah bin 'Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar — raḍiyallāhu 'anhumā — alisema: Rasūlullāh ﷺ aligawanya siku ya Khaibar sehemu mbili kwa farasi na sehemu moja kwa mwanajeshi wa miguu. Alisema: Nafi' alifafanua haya akisema, 'Ikiwa mtu ana farasi, anapata sehemu tatu; na ikiwa hana farasi, anapata sehemu moja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khaybar, mpanda farasi alipata mafungu matatu, na mpiganaji wa miguu fungu moja.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Oasisi na eneo lenye ngome ambako Waislamu walifanya safari ya kijeshi wakati wa Mtume ﷺ.

fungu

Sehemu ya ngawira iliyotengewa mtu wakati wa kugawa.

mpiganaji wa miguu

Askari aliyeshiriki kwa kutembea bila kupanda farasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mpanda farasi alipata mafungu matatu katika mgawanyo huu: mawili kwa ajili ya farasi na moja kwa ajili ya mpanda farasi. Mpiganaji wa miguu alipata fungu moja. Mafakihi walitofautiana kuhusu matumizi yake sahihi na masharti yake; riwaya hii ni dalili ya kuzingatia mchango wa farasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka mapema vigezo vilivyo wazi na vya haki unapogawa rasilimali au thawabu.
  2. Zingatia mchango wa kila mtu na rasilimali zilizotumika katika kazi ya pamoja.
  3. Jadili tofauti za mgao kwa kuzingatia muktadha na kanuni, si kwa kutegemea ulinganisho mmoja tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.