Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4236

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Ibn Mahdi, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umar — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:

"Kama si kwa ajili ya Waislamu wa baadaye (vizazi vijavyo), hakuna kijiji kilichofunguliwa ambacho singekigawa, kama vile Nabii ﷺ alivyogawa Khaybar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alizingatia ustawi wa Waislamu wa vizazi vijavyo alipogawa ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
Waislamu wa vizazi vijavyo

Waislamu wa vizazi vitakavyoishi baada ya ushindi wa kwanza.

Kugawa

Kuikabidhi ardhi iliyotekwa kama milki kwa wapiganaji.

Khaybar

Oasisi yenye makazi kaskazini mwa Madina, iliyokuwa chini ya utawala wa Waislamu wakati wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale walielewa kauli ya Umar kuwa utawala unaweza kuzingatia maslahi ya umma ya kudumu unapogawa ardhi iliyotekwa. Kutajwa kwa Khaybar kunaonyesha kuwa kuwagawia washiriki ardhi kulikuwa mfano uliokuwepo, lakini haikuwa chaguo pekee la kiutawala. Madhehebu za fiqhi zilijadili kanuni za ardhi iliyotekwa kwa kuzingatia riwaya na misingi ya kisheria kuhusu ngawira za vita, kodi na mali ya umma; matumizi mahususi hutegemea mazingira na mamlaka yenye dhamana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi kuhusu rasilimali za pamoja, zingatia pia athari zake kwa vizazi vijavyo.
  2. Usihitimishe kutokana na mfano mmoja kwamba kila hali inahitaji suluhisho lilelile la kiutawala.
  3. Tengeneza sera za umma kwa kuzingatia haki na ustawi wa kudumu wa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.