Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4237

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, akasema: Nilimsikia Az-Zuhri, na alimuuliza Ismail bin Umayyah. Akasema Anbasa bin Sa'id: Alinifahamisha Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba alimjia Nabi ﷺ na kumwomba sehemu yake. Basi mmoja wa watoto wa Sa'id bin Al-'As akasema:

"Usimpe." Abu Huraira akasema: "Huyu ndiye muuaji wa Ibn Qauqal." Yule mtu akasema: "Ajabu sana! Ni panya mdogo aliyening'inia kutoka mlimani pa kondoo!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayra anatetea dai lake ya sehemu ya ngawira dhidi ya tusi la kibinafsi.

Maelezo ya maneno magumu
ngawira ya Khaybar

Mali zilizopatikana wakati wa kampeni ya Khaybar na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni.

Ibn Qawqal

Swahaba ambaye, kwa mujibu wa Abu Hurayra, aliuawa na mwana wa Sa'id ibn al-As.

panya

Tusi la dhihaka ambalo mwana wa Sa'id ibn al-As alimtumia kumdhalilisha Abu Hurayra.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaliweka jibizano hili katika muktadha wa kugawa ngawira ya Khaybar. Abu Hurayra anakumbusha jukumu la mwenzake katika vita vya awali; dhihaka kuhusu nasaba au umbo lake si ushahidi wa kuamua haki yake ya kupata sehemu. Wanazuoni wanasisitiza kwamba madai ya umiliki yanapaswa kutathminiwa kwa haki na kwa kufuata kanuni za ugawaji zinazotumika, wala si kwa msingi wa uhasama binafsi au matusi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini dai la mtu kuhusu mali kwa kuzingatia kanuni na ukweli, si chuki binafsi.
  2. Jibu kauli isiyo ya haki kwa kutoa taarifa zinazohusika, na ujiepushe na matusi.
  3. Katika mzozo wa ugawaji, mwamuzi asiyeegemea upande wowote anapaswa kuwatendea wanaohusika kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.