Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4253

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Tafsiri

Mujahid amesimulia: Mimi na 'Urwa tuliingia Msikitini na tukamkuta Abdullah bin Umar akiwa ameketi karibu na nyumba ya Aisha. Kisha 'Urwa akamuuliza (Ibn Umar):

"Je, Mtume ﷺ alifanya Umra ngapi?" Akajibu: "Nne, na moja ilikuwa mwezi wa Rajab." Kisha tukamsikia Aisha akitakasisha meno kwa miswaki. 'Urwa akasema: "Ewe Mama wa Waumini! Je, husikii anachosema Abu Abdur-Rahman? Anasema Mtume ﷺ alifanya Umra nne, na moja ilikuwa mwezi wa Rajab." Aisha akasema: "Mtume ﷺ hakufanya Umra yoyote isipokuwa yeye (Ibn Umar) alikuwa shahidi wake. Na kamwe hakufanya Umra mwezi wa Rajab."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alimrekebisha Ibn Umar: Mtume ﷺ hakufanya umra katika mwezi wa Rajab.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Ibada ya kwenda Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.

Rajab

Mojawapo ya miezi minne mitukufu katika kalenda ya Kiislamu.

Siwak

Kijiti cha jadi kinachotumiwa kusafisha meno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba msimulizi anayeaminika anaweza kurekebishwa kwa uangalifu kwa kutegemea ujuzi wa moja kwa moja. Aisha alieleza kwamba alikuwa ameshuhudia umra za Mtume ﷺ na akakanusha mahsusi kwamba alifanya umra katika Rajab. Hivyo, riwaya hii inathibitisha umuhimu wa kulinganisha taarifa na kutofautisha ukweli uliothibitishwa na kosa la kumbukumbu. Haithibitishi kwamba umra katika Rajab ina ubora maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki taarifa za kidini kwa uangalifu na uzilinganishe na maarifa yanayotokana na ushuhuda wa moja kwa moja.
  2. Rekebisha kosa kwa heshima na eleza kwa utulivu msingi wa marekebisho yako.
  3. Usiuhusishe mwezi na ubora maalumu wa kidini bila ushahidi wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.