Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4255

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ibn Abi Aufa alisema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipofanya Umrah, tulifanya ngao kumlinda dhidi ya wavulana wa washirikina na wao wenyewe, ili wasimdhuru Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walimlinda Mtume ﷺ dhidi ya uwezekano wa kujeruhiwa alipokuwa akitekeleza umra yake.

Maelezo ya maneno magumu
umra

Hija ndogo inayoweza kutekelezwa Makka wakati wowote wa mwaka.

kumzunguka kwa ulinzi

Kuunda duara au kizuizi cha ulinzi ili kumweka mtu mbali na hatari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maswahaba walimlinda Mtume ﷺ na kumsaidia kwa kujitolea sana. Riwaya hiyo pia inaeleza kwamba umra ilitekelezwa katika hali ya mvutano; yenyewe haithibitishi kanuni ya jumla kuhusu ibada za umra. Madhehebu manne ya fiqhi hujadili masharti na matendo ya umra kwa kutegemea maandiko mapana zaidi na ushahidi wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Walinde watu walio katika hatari na uwasaidie kwa uangalifu.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake na kulichukulia ujumbe wake kwa heshima.
  3. Shirikianeni pale usalama wa wengine unapohitaji hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.