Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4257

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibn Abbas (Allah amridhie): Mtume ﷺ aliharakisha hatua zake wakati wa kuzunguka Kaaba na katika kwenda kati ya Safa na Marwa ili awaonyeshe washirikina nguvu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha nguvu zake wakati wa umra kwa kutembea kwa kasi zaidi.

Usuli na sababu

Wakati wa umra iliyofanyika baada ya mkataba wa Hudaybiyya, washirikina waliwatazama Waislamu kutoka kwenye kilima cha Quayqi'an. Mtume ﷺ aliwaagiza Maswahaba wake wafanye ramal ili waonyeshe nguvu zao.

Maelezo ya maneno magumu
Ramal

Kutembea kwa hatua fupi na za haraka; kimapokeo hufanywa katika mizunguko ya mwanzo ya tawaf.

Safa na Marwa

Ni vilima viwili vya Makka ambavyo mahujaji hutembea kati yake wakati wa sa'i.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ramal hapa ilikuwa tendo la wazi la kuonyesha nguvu, likilenga wapinzani waliokuwepo. Riwaya hii pia inaeleza kutembea kati ya Safa na Marwa; wanazuoni wa fiqhi hutofautisha hilo na ramal wakati wa tawaf. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna halisi ya kutekeleza ramal katika ibada, lakini hayafanyi sababu hii ya kihistoria kuwa mwito wa jumla wa kujionyesha au kuwa na uadui.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza ibada kwa umakini na ujifunze ni matendo gani yanayohusika na kila sehemu ya hija.
  2. Katika hali ngumu, onyesha ujasiri na uthabiti bila kuwadharau wengine.
  3. Tathmini tendo la kihistoria katika muktadha wake, wala usilifanye kuwa mwito wa jumla wa kujionyesha kuwa na nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.