Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4264

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Amir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ameer amesimulia: Kila wakati Ibn Umar alipomsalimu mwana wa Ja'far, alikuwa akisema: "Assalamu Alaika, ewe mwana wa mwenye mabawa mawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimuenzi mwana wa Ja‘far kwa kumwita baba yake mwenye mabawa mawili.

Maelezo ya maneno magumu
Mwana wa Ja‘far

Hapa anamaanisha mmoja wa wana wa Ja‘far ibn Abi Talib.

Mwenye mabawa mawili

Ni jina la heshima la Ja‘far; kwa mujibu wa mapokezi, alipewa mabawa mawili Peponi.

As-salaamu alayka

Salamu yenye maana ya: amani iwe juu yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona salamu hii kuwa mfano wa kuhifadhi kumbukumbu ya fadhila za Maswahaba na kuiheshimu familia yao. Ibn Umar aliunganisha salamu yake na heshima ya pekee aliyokuwa nayo Ja‘far; jina hili linaonyesha kuthaminiwa, wala si sehemu ya lazima ya salamu ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja kwa heshima matendo mema na fadhila za Waumini waliokufa.
  2. Iheshimu familia ya mtu kwa unyoofu na kwa namna inayofaa.
  3. Tumia salamu ya Kiislamu kwa umakini na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.