Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4268

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Ash-Sha'bi: An-Nu'man bin Bashir alisema,

"Abdullah bin Rawahah alipoteza fahamu..." (na akataja Hadithi iliyo hapo juu akiongeza, "Hivyo, alipokufa, dada yake hakulia juu yake.")

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kifo cha Abdullah ibn Rawahah, dada yake alitenda tofauti na alivyokuwa ameitikia hapo awali.

Maelezo ya maneno magumu
alizimia

Alipoteza fahamu na kwa muda hakuitikia.

alilia

Hapa maana yake ni kuonyesha huzuni kwa machozi; maandishi hayasemi kwamba alifanya maombolezo ya sauti kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii fupi miongoni mwa habari zinazohusu maombolezo na vilio vya maombolezo. Inatofautisha huzuni na kulia kwa upande mmoja, na desturi za maombolezo zilizokatazwa kwa upande mwingine: machozi ya kawaida si sawa na vilio vya sauti kubwa au kauli zinazokwenda kinyume na imani na subira. Kifungu kinataja tu kwamba dada yake hakulia baada ya kifo chake; hilo halimaanishi kwamba kwa ujumla ni wajibu kutolia mtu anapofariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kanuni ya jumla kutokana na kutajwa kwa kifupi mara moja: maandishi hayasemi kwamba huzuni au machozi ni marufuku.
  2. Wafariji waliofiwa na uwasaidie kuomboleza bila kuwalazimisha kuonyesha hisia zao kwa njia fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.