Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4267

Imepokelewa na An-Nu'man bin Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man bin Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

An-Nu'man bin Bashir amesimulia: 'Abdullah bin Rawaha alipoteza fahamu, na dada yake 'Amra akaanza kulia kwa sauti kubwa akisema,

"Enyi Jabala! Enyi fulani! Enyi fulani!" huku akiorodhesha moja baada ya nyingine sifa zake nzuri. Alipoanza kupata fahamu tena, alimwambia dada yake, "Kila kitu ulichosema, niliulizwa, 'Je, wewe ni hivyo kweli?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumsifu kwa sauti kubwa mtu anayekaribia kufa kunaweza kumkabili na hesabu nzito.

Maelezo ya maneno magumu
kupoteza fahamu

Hali ya kuwa nje ya fahamu kwa muda.

kutaja sifa njema

Kutaja kwa sauti sifa na mema ya mtu, hapa wakati wa kumlilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama onyo dhidi ya maombolezo ya sauti kubwa na kuorodhesha sifa za mtu anayekaribia kufa. Maneno ya dada yake yaliwasilishwa kwa Abdullah ibn Rawaha kama swali kuhusu ukweli wake. Hii si katazo la machozi ya kawaida au sifa za kweli zinazotolewa kwa kiasi; riwaya inasisitiza tahadhari dhidi ya kauli zilizotiwa chumvi au zisizolingana na matendo ya mtu. Wanazuoni pia huunganisha mada hii na riwaya zinazosema kuwa marehemu huumia kwa maombolezo ya jamaa zake, na huzipima pamoja ili kutofautisha desturi za maombolezo zilizokatazwa na huzuni ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mlilie mpendwa wako hilo likikupata, lakini epuka maombolezo ya sauti kubwa na kauli zilizotiwa chumvi.
  2. Zungumza kuhusu mema ya mtu kwa uaminifu na kiasi, hasa pale ambapo hawezi tena kujibu mwenyewe.
  3. Jiandae kwa hesabu kwa kuchunguza kwa dhati matendo yako ukilinganisha na sifa ambazo watu wanakutajia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.