Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 427

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Tumesimuliwa na Yahya, kutoka kwa Hisham, akasema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Aisha, kwamba Umm Habiba na Umm Salama walitaja kanisa walioliona huko Abyssinia ambalo lilikuwa na picha. Wakamuelezea Mtume ﷺ kuhusu hilo, akasema:

"Hao watu, ikiwa miongoni mwao atafariki mtu mwema, humjengea msikiti juu ya kaburi lake na kuchora picha zile ndani yake. Hao ndio viumbe vibaya zaidi mbele ya Allah Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa sehemu za kuswalia na kuweka picha ndani yake.

Usuli na sababu

Umm Habiba na Umm Salama walimweleza Mtume ﷺ kuhusu kanisa lenye picha waliloliona huko Uhabeshi.

Maelezo ya maneno magumu
msikiti

Mahali panapotengwa kuwa sehemu ya kuswalia.

picha

Taswira za viumbe hai zilizowekwa katika kanisa hilo.

mtu mwema

Mtu mchamungu anayejulikana kwa imani na matendo yake mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuyafanya makaburi kuwa sehemu za kuswalia na kwamba kuweka picha katika sehemu hizo za kuswalia kunalaumiwa. Onyo hili linalinda ibada safi kwa ajili ya Allah na kuzuia heshima kwa watu wema isije ikazidi mipaka. Madhehebu ya fiqhi pia yanasisitiza kuepuka kuswali karibu na makaburi na kujenga misikiti juu yake; maelezo kuhusu picha hutofautiana kulingana na mada na matumizi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada yako kwa Allah pekee na usiyafanye makaburi kuwa sehemu za kuswalia.
  2. Waheshimu waumini wema waliofariki bila kuyafanya makaburi yao kuwa vituo vya kidini.
  3. Unapotayarisha sehemu za kuswalia, zingatia suala la picha na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.