Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 426

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Baba yake, Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sulaiman bin Harb, akasema: Ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath bin Sulaim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume ﷺ alipenda kuanza na upande wa kulia kadiri awezavyo katika mambo yake yote, kama vile katika usafi wake, kujichana nywele na kuvaa viatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza kwa upande wa kulia katika usafi na kujitunza.

Maelezo ya maneno magumu
kuanza kwa upande wa kulia

Kuanza tendo kwa upande wa kulia inapofaa na inapowezekana.

usafi

Hapa inahusu udhu wa ibada na aina nyingine za utunzaji wa mwili.

kuchana nywele

Kutunza na kupanga nywele kwa kutumia kitana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuanza kwa upande wa kulia kunapendekezwa katika matendo mazuri na yenye heshima, kama udhu, kuchana nywele na kuvaa viatu. Maneno ‘kadiri alivyoweza’ yanaonyesha kwamba huu ni mwongozo unaotekelezwa kulingana na uwezo wa mtu, si sharti la kulazimisha pale ambapo mtu hana uwezo. Madhehebu ya fiqhi huyachukulia mifano hii kuwa sehemu ya adabu za Mtume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, anza kwa upande wa kulia, kama mkono na mguu wa kulia.
  2. Vaa kiatu cha kulia kwanza na anza kwa upande wa kulia unapohudumia nywele zako.
  3. Fuata adabu hii pale inapowezekana kwa vitendo, bila kuifanya kuwa mzigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.