Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4279

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Rasūlullah ﷺ alisafiri katika mwezi wa Ramadhani, na akafunga hadi alipofika Usfan. Kisha aliomba chombo cha maji na kunywa mchana ili watu wamuone. Hivyo, akaendelea kufungua mpaka alipofika Makka. Ibn Abbas alikuwa akisema: Rasūlullah ﷺ alifunga wakati wa safari na wakati mwingine hakufunga; hivyo anayetaka afunge, na anayetaka afungue.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kufunga au kufungua saumu wakati wa Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Usfan

Mahali kwenye njia kati ya Madina na Makka.

Kufungua saumu

Kuacha kuendelea kufunga wakati wa mchana; siku iliyokosekana hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba msafiri wakati wa Ramadhani ana ruhusa ya kufunga au kufungua saumu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua ruhusa hii ya safari; uchaguzi huzingatia hali na urahisi au uzito anaoupata msafiri. Ibn Abbas anasimulia kwamba Mtume ﷺ alifanya yote mawili akiwa safarini, ili umma wake usidhani kuwa ni moja tu linaloruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini wakati wa Ramadhani, chagua kufunga au kufungua saumu kulingana na kile ambacho hali yako inakivumilia vizuri zaidi.
  2. Tumia ruhusa inayokubalika bila kujihisi na hatia, na ulipie baadaye siku ya saumu uliyokosa.
  3. Usiwalazimishe wengine kuchagua jambo gumu zaidi wakati Uislamu umewapa ruhusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.