Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4277

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alitoka kwenda Hunain katika mwezi wa Ramadhani, na watu walikuwa tofauti; wengine walikuwa wamefunga na wengine hawakufunga. Alipokwisha kupanda juu ya mnyama wake wa kusafiria, aliomba chombo cha maziwa au maji, na akakiweka kwenye kiganja chake au juu ya mnyama wake. Kisha akawatazama watu, na wale ambao hawakuwa wamefunga wakawaambia waliokuwa wamefunga: 'Fungueni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaruhusu wasafiri kufungua saumu wakati wa Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo Mtume ﷺ alielekea pamoja na msafara wake.

msafiri

Mtu aliye safarini ambaye, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, anaweza kupata nafuu ya msafiri.

kufungua saumu

Kula au kunywa wakati wa mchana na kuacha saumu ya siku hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba msafiri katika Ramadhani anaruhusiwa kutumia nafuu ya kutofunga. Mtume ﷺ alionyesha kuwa wasafiri walifanya maamuzi tofauti, kisha akawahimiza waliofunga wafungue saumu. Madhehebu yanatambua nafuu ya safari; masharti yake kamili na tathmini ya kufunga wakati wa safari hutofautiana katika ufafanuzi wa kifiqhi. Asiyefunga hulipa siku alizokosa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini katika Ramadhani, fahamu kanuni zinazotumika na utumie kwa makusudi nafuu inayoruhusiwa.
  2. Asiyefunga akiwa safarini hulipa siku alizokosa baada ya Ramadhani.
  3. Wape wengine nafasi ya kuchagua ndani ya kanuni zinazotambuliwa, wala usimlazimishe mtu kufuata upendeleo wako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.