Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4314

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Isma'il amesimulia: Niliona athari ya jeraha mkononi mwa Ibn Abi Aufa, akasema:

"Nilipata jeraha hili nikiwa pamoja na Mtume ﷺ siku ya Hunain." Nikamuuliza: "Je, ulishuhudia vita vya Hunain?" Akajibu: "Ndiyo, na hata kabla ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abi Awfa alikuwa na kovu la kudumu kutokana na Hunayn.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Abi Awfa

Sahaba wa Mtume ﷺ aliyeshiriki katika misafara ya kijeshi.

Hunayn

Vita vilivyotokea wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

kovu

Alama inayoonekana inayobaki baada ya jeraha kupona.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama ushahidi wa kuwepo kwa Ibn Abi Awfa huko Hunayn na kushiriki kwake hapo awali katika misafara ya kijeshi pamoja na Mtume ﷺ. Taarifa hiyo inataja jeraha la mtu binafsi na, yenyewe pekee, haiweki kanuni ya jumla kuhusu kushiriki vitani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini kujitolea kwa watu katika kulinda jamii na imani yao.
  2. Sikiliza kwa makini ushuhuda wa kibinafsi na mpe msimulizi nafasi ya kueleza uzoefu wake.
  3. Hifadhi kumbukumbu za kihistoria kwa usahihi, bila kuhitimisha zaidi ya yale yaliyotajwa katika taarifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.