Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4338

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuhadithia Hammad, ametuhadithia Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — alisema: Mtume ﷺ alituma kikosi cha kijeshi kuelekea Najd, nami nilikuwemo. Sehemu yetu ya nyara ilifikia ngamia kumi na mbili kwa kila mmoja, tukazidiwa ngamia mmoja mmoja, hivyo tukarudi na ngamia kumi na tatu kwa kila mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Washiriki wa msafara wa kijeshi walipokea ngamia mmoja wa ziada kila mmoja, pamoja na mgao wao wa kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Sariyya

Msafara wa kijeshi uliotumwa na Mtume ﷺ.

Najd

Eneo lililo kwenye Rasi ya Arabia.

Mgao wa ziada

Zawadi kutoka kwenye ngawira ya vita, juu ya mgao wa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kuwapa washiriki sehemu ya ziada ya ngawira. Mafakihi hujadili jambo hili chini ya dhana ya nafl: tuzo inayozidi mgao uliowekwa, inayotolewa kwa kufuata kanuni za ugawaji wa ngawira. Riwaya hii inataja matokeo ya msafara huo; yenyewe haitoi hesabu kamili kwa hali zote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kugawa mali ya pamoja, eleza wazi kanuni na nyongeza zinazotolewa kwa wote wanaohusika.
  2. Tambua juhudi za pekee kwa haki na uwazi, kwa kuzingatia makubaliano yaliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.