Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 435

Imepokelewa na Aisha and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu Al-Yaman, akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alinisimulia: Aliniarifu 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, kwamba 'Aishah na 'Abdullah bin 'Abbas walisema: Wakati muda wa mwisho wa maisha ya Rasûlullah ﷺ ulipofika, alianzika kujifunika uso wake kwa khamisa (nguo), na alipohisi uzito wa kupumua aliiondoa usoni mwake. Na akiwa katika hali hiyo, alisema:

"Laana ya Allah iwe juu ya Mayahudi na Manasara kwa kuwa walifanya makaburi ya Manabii wao kuwa misikiti." Alikuwa akionya dhidi ya waliyofanya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa mahali pa kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
khamisa

Joho au kitambaa ambacho Mtume ﷺ alikiweka usoni mwake.

mahali pa kuswali

Mahali panapotengwa kama msikiti au sehemu ya kudumu ya kuswali.

makaburi ya manabii wao

Maeneo walimozikwa manabii; onyo linahusu kuyatumia kuwa mahali pa kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kwamba kujenga au kupanga mahali pa kuswali karibu na makaburi ni haramu, kwa kuwa kunaweza kusababisha kuzidisha heshima kupita kiasi na kuathiri tawhidi. Onyo linahusu kuyafanya makaburi kuwa mahali pa kuswali; halimaanishi kwamba kila namna ya kutembelea makaburi kwa heshima imekatazwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii, lakini yanasisitiza kwamba swala huelekezwa kwa Allah pekee na makaburi hayafanywi mahali pa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza swala na ibada kwa Allah pekee, wala usiyafanye makaburi kuwa mahali pa kuswali.
  2. Tembelea makaburi ili kukumbuka Akhera, bila kuwaabudu marehemu au kulichukulia kaburi lao kuwa patakatifu.
  3. Jifunze tofauti kati ya kutembelea kaburi kwa heshima na matendo yanayoathiri tawhidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.