Sahih al-Bukhari, hadithi 436
Imepokelewa na Aisha and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, aliniarifu Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Aisha na Abdullah bin Abbas walisema: Wakati muda wa mwisho wa maisha ya Rasûlullah ﷺ ulipofika, alianzika kujifunika uso wake kwa nguo yake aina ya Khamisa, na alipohisi joto na kupata shida ya kupumua aliiondoa usoni mwake. Na hali yeye katika hali hiyo, alisema:
"Laana ya Allah iwe juu ya Mayahudi na Manasara, waligeuza makaburi ya Manabii wao kuwa misikiti." Alikuwa akiwaonya kuhusu waliyoyafanya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyageuza makaburi ya manabii kuwa sehemu za kuswalia.
Joho au kitambaa ambacho Mtume ﷺ aliweka usoni pake.
Maeneo yanayoandaliwa kuwa misikiti au sehemu za kuswali.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hili kwamba makaburi hayapaswi kufanywa sehemu za ibada. Onyo hili linalinda ibada safi kwa ajili ya Allah na kuzuia kuwaheshimu waliokufa kusipelekee shirki. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika maelezo kuhusu kuswali karibu na makaburi na kuhusu ujenzi wa misikiti, lakini yanakubaliana na katazo la kuabudu makaburi na kuyafanya vitu vya kutukuzwa.
- Elekeza swala na ibada kwa Allah pekee, wala usifanye kaburi kuwa sehemu ya kuswalia.
- Waheshimu waliokufa bila kuyafanya makaburi yao sehemu za kutukuzwa.
- Yachukulie kwa uzito maonyo ya Mtume ﷺ, hasa yanayolinda usafi wa ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.