Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4350

Imepokelewa na Burayda ibn al-Husayb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Burayda ibn al-Husayb

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Buraida amesimulia: Mtume ﷺ alimtuma Ali kwa Khalid ili alete Khumus (sehemu ya tano ya nyara za vita), na mimi nilikuwa namchukia Ali. Ali alikuwa ameoga (baada ya kuingilia mjakazi wa kike kutoka kwenye Khumus). Nikamwambia Khalid,

"Je, huoni huyu?" Tulipofika kwa Mtume ﷺ, nikamtajia hayo. Akasema, "Ewe Buraida! Je, unamchukia Ali?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Usimchukie, kwani ana haki katika Khumus zaidi ya hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwonya Burayda dhidi ya chuki yake kwa Ali.

Maelezo ya maneno magumu
Khumus

Sehemu ya tano ya ngawira ya vita inayotengwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

josho la tohara

Josho kamili linalohitajika baada ya baadhi ya hali kuu za janaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba uadui dhidi ya Ali hauna uhalali, na kwamba muumini anapaswa kupima hukumu yake kwa maelezo ya Mtume ﷺ. Kutajwa kwa sehemu ya Ali katika khumus kunaonyesha kuwa alitenda ndani ya mamlaka yake; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya mtu kujichukulia mamlaka ya kusimamia ngawira za vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimkashifu muumini mwenzako kabla ya kujua ukweli na mamlaka husika.
  2. Usiruhusu chuki binafsi iamue hukumu yako kuhusu matendo ya mtu mwingine.
  3. Ukiwa na ukosoaji, uwasilishe kwa heshima kwa mtu mwenye elimu na mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.