Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4355

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jarir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Tafsiri

Jarir amesimulia: Katika Zama za Ujahili kabla ya Uislamu, kulikuwa na nyumba inayoitwa Dhu-l-Khalasa, au Al-Ka'ba Al-Yamaniya, au Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Mtume ﷺ aliniambia,

"Je, hutaniituliza kutoka kwa Dhu-l-Khalasa?" Hivyo nikaondoka na wapandaji mia moja na hamsini, tukavunja nyumba hiyo na kuwaua waliokuwepo hapo. Kisha nikamjia Mtume ﷺ na kumhabarisha, naye akatuombea mema sisi na kabila la Ahmas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jarir aliharibu nyumba ya sanamu ya Dhu-l-Khalasa kwa ombi la Nabii ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Dhu-l-Khalasa

Mahali pa ibada pa kabla ya Uislamu ambapo ibada ya sanamu ilifanyika.

Ahmas

Kabila ambalo Jarir alikuwa mwanachama wake.

Kaaba ya Yemeni

Jina jingine la Dhu-l-Khalasa, kutokana na mahali pake ikilinganishwa na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitaja riwaya hii kuwa ushahidi kwamba Nabii ﷺ alimwamuru Jarir kuondoa kituo mashuhuri cha ibada ya sanamu. Amri hiyo ilitekelezwa na mjumbe aliyeteuliwa pamoja na kundi la wapanda farasi; haimpi mtu binafsi mamlaka ya jumla ya kutumia nguvu au kuharibu maeneo ya kidini kwa hiari yake mwenyewe. Riwaya hii pia inasisitiza fadhila ya kutii amri halali ya kinabii na kumuomba Allah awabariki walioitekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tauhidi na tambua desturi zinazohusisha ibada na mwingine badala ya Allah.
  2. Tekeleza amri halali ndani ya mamlaka uliyopewa, wala usitumie nguvu kwa kujipa mamlaka mwenyewe.
  3. Muombee baraka mtu anayehudumu kwa ikhlasi na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.