Sahih al-Bukhari, hadithi 4359
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ. وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ. فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ.
Jarir amesimulia: Nilipokuwa Yemen, nilikutana na watu wawili wa Yemen wanaoitwa Dhu Kala na Dhu Amr, nikaanza kuwahadithia kuhusu Mtume wa Allah ﷺ. Dhu Amr akaniambia,
"Ikiwa ni kweli unachosema kuhusu rafiki yako (Mtume), basi amefariki dunia siku tatu zilizopita." Kisha wote wawili wakaniongozana hadi njiani kuelekea Madina, na tulipofika umbali fulani njiani, tukawaona wapanda farasi wakitokea upande wa Madina. Tukawauliza, nao wakasema, "Mtume wa Allah ﷺ amefariki dunia na Abu Bakr ameteuliwa kuwa Khalifa na watu wako katika hali njema." Kisha wakasema, "Mwambie rafiki yako (Abu Bakr) kwamba tumekuja, na InshaAllah tutarudi tena." Hivyo wakarudi Yemen. Nilipomweleza Abu Bakr kauli yao, akaniambia, "Laiti ungekuja nao." Baadaye, nilikutana na Dhu Amr, akaniambia, "Ewe Jarir! Unayo heshima kwangu, na nitakuambia habari: Enyi jamii ya Waarabu, hamtaacha kuwa katika heri mradi tu mkichagua na kuteua kiongozi mwingine kila anapofariki aliyekuwa madarakani. Lakini ikiwa uongozi utapatikana kwa nguvu ya upanga, basi watakuwa wafalme wanaokasirika kama wafalme wanavyokasirika, na kuridhika kama wafalme wanavyoridhika."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mashauriano wakati wa kumchagua kiongozi hulinda ustawi wa jamii; kunyakua mamlaka kwa nguvu husababisha udhalimu.
Aliyechaguliwa kuwa mrithi na kiongozi wa jamii.
Kunyakua mamlaka kwa nguvu ya silaha badala ya kufuata mashauriano.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mashauriano na ridhaa wakati wa kumchagua kiongozi huchangia umoja na ustawi wa jamii. Kauli ya Dhu 'Amr inaonya dhidi ya utawala unaopatikana kwa nguvu na viongozi wanaojiendesha kama wafalme. Riwaya hii inaeleza kanuni ya kisiasa, lakini yenyewe haibainishi utaratibu kamili wa kurithishana uongozi; madhehebu ya fiqhi hufafanua masuala haya kwa kurejea vyanzo na kanuni pana za kisheria.
- Washirikishe watu katika maamuzi muhimu na tafuteni suluhisho linaloiunganisha jamii.
- Kataa matumizi mabaya ya mamlaka na uwawajibishe viongozi kwa utawala wa haki.
- Wakati wa mabadiliko ya uongozi, fafanua makubaliano wazi ili kupunguza sintofahamu na migawanyiko.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.