Sahih al-Bukhari, hadithi 438
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Sinan, akasema: Ametuhadithia Hushaym, akasema: Ametuhadithia Sayyar — ambaye ni Abul-Hakam — akasema: Ametuhadithia Yazid al-Faqir, akasema: Ametuhadithia Jabir bin Abdullah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Nimepewa vitu vitano ambavyo hakuna Mtume yeyote kabla yangu aliyepewa: Nimeshinda kwa kutishwa (kwa hofu) kwa umbali wa safari ya mwezi mmoja, ardhi imefanywa kwangu kuwa Msikiti na kitakaso, na mtu yeyote katika Ummah wangu anayefikiwa na wakati wa Swala basi aswali, na vimehalalishiwa kwangu mateka ya vita (Ghanima), na kila Mtume alikuwa akitumwa kwa watu wake pekee, lakini mimi nimetumwa kwa watu wote, na nimepewa Uombezi (Shafa'ah)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimpa Mtume ﷺ fadhila za pekee, zikiwemo ujumbe wa ulimwengu mzima na uombezi.
Kujitwaharisha kwa udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.
Kuomba msaada kwa niaba ya wengine Siku ya Kiyama, kwa idhini ya Allah.
Mali zinazopatikana katika vita vinavyoruhusiwa na kugawiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sala ya Waislamu haifungwi na sehemu maalumu ya kuswalia: ardhi imefanywa kuwa mahali pa kuswalia. Kutajwa kwa kujitwaharisha kunaashiria ruhusa ya kutumia tayammamu pale masharti yake yanapotimia. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba ujumbe wa Mtume ﷺ umekusudiwa kwa watu wote, na kwamba uombezi Siku ya Kiyama ni fadhila ya pekee inayotokea tu kwa idhini ya Allah. Sheria za kivitendo kuhusu sala, tayammamu na ngawira zinafafanuliwa zaidi katika fiqhi.
- Sali wakati wa sala unapoingia, hata kama hauko msikitini.
- Jifunze masharti ya tayammamu ili ujue jinsi ya kusali maji yasipopatikana au yasipoweza kutumiwa.
- Ufikishe ujumbe wa Uislamu kwa hekima na heshima, kwa kuwa ujumbe wa kinabii umekusudiwa kwa watu wote.
Hadithi hii inaonya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa sehemu za kuswalia, na hivyo kukamilisha mwongozo kwamba ardhi ni mahali pa kuswalia.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Hadithi hii iko moja kwa moja kabla yake katika sehemu hiyohiyo ya kitabu, nayo pia inazungumzia sheria zinazohusu sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.