Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4389

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Kaka yakeأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Imani ni ya Yemen, na fitina ziko hapa, hapa! Kutoka hapa ndipo pembe ya Shetani itakapochomoza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahusisha Yemen na imani na anaonya kuhusu fitna zinazotokea mashariki.

Maelezo ya maneno magumu
Imani ni ya Kiyemeni

Hii inasifu mwelekeo wa imani na sifa ambazo Mtume ﷺ alizihusisha na watu wa Yemen; haimaanishi kwamba imani inapatikana huko pekee.

Fitna

Jaribu au machafuko yanayopima imani ya mtu na mshikamano wa jamii.

Pembe ya Shetani

Tamathali ya usemi inayoashiria kujitokeza na kuenea kwa vishawishi vya kishetani na vurugu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, miongoni mwao Ibn Hajar, wanaelewa sifa njema za Yemen kuwa zinarejelea sifa kama upole na kuwa tayari kuupokea imani. Onyo kuhusu mashariki linahusu fitna zinazotokea kutoka upande huo; si hukumu kwamba kila mkazi wa maeneo hayo ni mwovu. Kauli hii inahimiza kuwa macho na haipaswi kutumiwa kulaani makundi ya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini imani na sifa njema za dhati bila kuzihusisha na nasaba au mahali pa kuishi.
  2. Jihadhari na machafuko na vishawishi, na katika mizozo tafuta mwongozo katika Qur’ani na Sunna.
  3. Wahukumu watu kwa matendo na imani yao, si kwa kauli ya jumla kuhusu eneo fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.