Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4392

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Tufail bin Amr alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Kabla ya Daws limeangamia kwa kuwa wameasi na kukataa kukubali Uislamu. Kwa hivyo, omba dhidi yao kwa Allah." Lakini Mtume ﷺ alisema: "Ewe Allah! Waongoze kabla ya Daws na uwaleta (kwenye Uislamu)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea watu wa Daws waongoke badala ya kuwalaani.

Usuli na sababu

Tufayl ibn Amr alimwomba Mtume ﷺ amwombe Allah dhidi ya kabila la Daws, kwa sababu walipinga Uislamu. Badala yake, Mtume ﷺ aliwaombea waongoke na waje.

Maelezo ya maneno magumu
Daws

Kabila la Kiarabu ambalo Tufayl ibn Amr alikuwa mshiriki wake.

Waongoze

Mwombe Allah amwelekeze mtu kwenye imani na wema.

Walete kwangu

Dua kwamba watu wa Daws waje kwa Mtume ﷺ na waelekee kwenye Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni bora kuomba watu waongoke na wapatanishwe kuliko kuwaombea maangamizi wale wanaopinga. Mtume ﷺ alichagua rehema na aliendelea kutumaini kwamba wangekuwa waumini. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba jamii haipaswi kuhesabiwa kuwa imepotea kabisa: tunaweza kumwomba Allah aielekeze kwenye wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea mzozo, kwanza omba uongofu na marekebisho, si maangamizi ya mwenzako.
  2. Usiwahukumu kuwa wamekata tamaa watu wanaokosea; waachie njia ya kuelekea kwenye wema.
  3. Waombee watu wanaopinga na utafute njia ya kuwafikia kwa subira na rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.