Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4394

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ، فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلاً رَجُلاً وَيُسَمِّيهِمْ فَقُلْتُ أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بَلَى، أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا‏.‏ فَقَالَ عَدِيٌّ فَلاَ أُبَالِي إِذًا‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Adi bin Hatim: Tulimjia Umar kama ujumbe. Akaanza kuwaita watu mmoja mmoja kwa majina yao. Nikamwambia:

"Je, hunijui, Ewe Amiri wa Waumini?" Akasema: "Ndiyo, uliingia Uislamu walipokufuru, ukakaribia walipogeuka nyuma, ukatimiza ahadi waliposaliti, na ukautambua Ukweli walipoukana." Basi Adi akasema: "Hivyo basi, sijali tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anatambua uaminifu wa mapema wa Adi kwa Uislamu na msimamo wake thabiti.

Maelezo ya maneno magumu
Amir al-Mu’minin

Cheo cha kiongozi wa Waislamu; hapa kinamaanisha khalifa Umar.

ujumbe

Kundi la wawakilishi wanaotembelea kwa niaba ya wengine.

kutimiza ahadi

Kushikilia neno lako na kutekeleza makubaliano kwa uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maneno ya Umar utambuzi wa jinsi Adi ibn Hatim alivyoukubali Uislamu mapema na kuwa mwaminifu wakati wengine walipouacha. Riwaya hii inasifu msimamo thabiti, kutimiza ahadi na kuitambua kweli; haiweki hukumu maalumu ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na kweli, hata watu wanaokuzunguka wanapoiacha.
  2. Timiza makubaliano na uichukulie amana kama wajibu.
  3. Tambua kwa dhati matendo mema na msimamo thabiti wa mtu, kama Umar alivyofanya kwa Adi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.