Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4412

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Qaza'ah, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab. Na Al-Layth amesema: Amenihadithia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, amenihadithia Ubaydullah ibn Abdullah, kwamba Abdullah ibn Abbas - Allah amridhie - alimhabarisha kwamba alikuja akiwa amepanda punda, huku Rasûlullah ﷺ akiwa amesimama Mina wakati wa Hajjat-ul-Wada', akiwaongoza watu katika Swala. Punda akapita mbele ya sehemu ya safu, kisha akashuka na kusimama safuni pamoja na watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alishuka kutoka kwenye mnyama na kujiunga na safu ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa Hija.

Hija ya Kuaga

Hija ya mwisho ambayo Mtume ﷺ aliitekeleza.

Safu ya swala

Mstari ambao watu husimama bega kwa bega ili kuswali pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapochunguza iwapo mnyama anayepita mbele ya sehemu ya safu ya swala anabatilisha swala au la. Tukio lenyewe halithibitishi kwamba punda alikuwa mbele ya imamu kama sutrah; Mtume ﷺ alikuwa akiongoza swala, na punda alipita mbele ya sehemu ya safu. Kwa hiyo, mafaqihi hutofautisha nafasi ya imamu na nafasi ya kila anayeswali peke yake. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu athari ya mtu au kitu kupita mbele ya anayeswali, lakini yanasisitiza umuhimu wa kutumia sutrah na kuepuka kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposhiriki swala ya jamaa, jiunge na safu na umfuate imamu.
  2. Ukifika swala ikiendelea, chukua nafasi yako kwa utulivu bila kuwasumbua wengine pasipo sababu.
  3. Anayeongoza swala ni vyema atumie sutrah na kuweka eneo la swala katika mpangilio mzuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.