Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4413

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏ فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu amenihadithia akasema: Usama aliulizwa nami nikiwa shahidi, kuhusu mwendo wa Mtume ﷺ katika Haji yake. Akajibu: 'Alikuwa na mwendo wa Al-'Anaq (mwendo wa wastani na nyepesi), na alipopata nafasi wazi, aliongeza mwendo wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitembea kwa utulivu, na akaongeza mwendo njia ilipokuwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘anaq

Mwendo wa kutembea wa wastani na mwepesi.

naṣṣ

Mwendo wa haraka zaidi njia inapokuwa pana na wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alirekebisha mwendo wake kulingana na hali: alitembea kwa utulivu ilipofaa, na akaongeza mwendo sehemu iliyo wazi. Hili linaonyesha kiasi na kuzingatia hali za safari; riwaya hii hailazimishi mwendo mmoja usiobadilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilisha mwendo wako kulingana na hali na uwajali wanaosafiri pamoja nawe.
  2. Tembea kwa utulivu njia inapokuwa na msongamano au ni ngumu kupitika, na tumia kwa ufanisi sehemu zilizo wazi na salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.