Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4416

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda Tabuk akamteua Ali kuwa mjumbe wake. Ali akasema:

"Unaniacha pamoja na watoto na wanawake?" Akasema ﷺ: "Je, huridhii kuwa kwangu uwe katika nafasi ya Harun kwa Musa, ila kwamba hakuna Nabii baada yangu?" Na Abu Dawud amesema: Ametuhadithia Shu'bah kutoka kwa Al-Hakam, nilimsikia Mus'ab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimteua Ali kuwa ka-makamu wake na kumheshimu kwa mfano wa pekee.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliondoka kwenda Tabuk na akamteua Ali kuwa ka-makamu wake Madina. Ali aliuliza kwa nini aliachwa nyuma; Mtume ﷺ akamjibu kwa mfano wa Harun na Musa na akafafanua kwamba hakuna nabii atakayekuja baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
ka-makamu

Mtu anayeshika jukumu la mwingine wakati huyo hayupo.

Tabuk

Mahali kaskazini mwa Rasi ya Arabia ambapo Mtume ﷺ alielekea pamoja na msafara wa kijeshi.

Harun na Musa

Manabii Harun na Musa; Harun alimsaidia Musa na kushika jukumu fulani wakati Musa hayupo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanauelewa mfano huu kuwa ni heshima kwa Ali na uthibitisho kwamba Mtume ﷺ alimkabidhi jukumu Madina wakati wa kuondoka kwake. Kufanana na Harun kunahusu usaidizi na kushika nafasi ya mwingine, si unabii: Mtume ﷺ aliondoa waziwazi uwezekano huo kwa kusema kwamba hakuna nabii baada yake. Kwa hiyo, wanazuoni hawatumii maandishi haya kama ushahidi kwamba Ali alikuwa nabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua mchango wa pekee wa watu wanaobeba majukumu, hata kazi yao inapokuwa haionekani kwa wengine.
  2. Unapomkabidhi mtu jukumu muhimu, eleza wazi kwa nini amechaguliwa na mipaka ya jukumu hilo.
  3. Fanya ulinganisho kwa uangalifu na uzingatie pia ufafanuzi wa wazi unaoambatana nao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.