Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4428

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Yunus amesimulia kutoka kwa Az-Zuhri, Urwah akasema: Aisha (Allah amridhie) alisema: Katika ugonjwa wake ambao Mtume ﷺ alifariki ndani yake, alikuwa akisema:

"Ewe Aisha! Bado naona maumivu ya chakula nilichokula huko Khaibar, na sasa hivi nahisi kana kwamba mshipa wangu mkubwa unakatika kutokana na sumu hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuhisi maumivu ya sumu ya Khaybar hadi alipokuwa kwenye kitanda cha kufa.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye chemchemi na ngome lililo kaskazini mwa Madina, ambako Waislamu walifanya msafara wa kijeshi katika mwaka wa saba baada ya Hijra.

Aota

Mshipa mkubwa unaosafirisha damu kutoka moyoni kwenda mwilini. Mtume ﷺ anautaja kueleza ukali wa maumivu.

Sumu

Dutu yenye madhara iliyokuwa katika chakula alichokula Mtume ﷺ huko Khaybar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alipata maumivu na ugonjwa kama mwanadamu, bila hilo kupunguza hadhi yake ya utume. Wanahusisha kifo chake na sumu aliyokuwa amekula huko Khaybar, na huona subira yake wakati wa mateso kuwa mfano wa kuigwa. Maelezo ya maumivu si kauli ya jumla ya kitabibu au kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa maumivu na ugonjwa ni hali za kibinadamu, na utafute msaada kwa Allah katika hali hizo.
  2. Jizoeze subira wakati wa mateso ya muda mrefu na uendelee kuwajali watu walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.