Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4429

Imepokelewa na Umm al-Fadl bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukayr, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Umm al-Fadl bint al-Harith, ambaye alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisoma katika swala ya Magharibi {Al-Mursalat 'Urfan}, kisha baada ya hapo hakutuongoza tena katika swala yoyote hadi Allah alipomwita.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma sura Al-Mursalat katika swala ya Magharibi.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Swala ya faradhi inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.

Al-Mursalat

Sura ya 77 ya Qur’ani; jina lake linarejelea wajumbe au pepo zilizotumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba usomaji katika swala ya Magharibi hauwekewi mipaka ya sura fupi pekee. Mtume ﷺ alisoma Al-Mursalat, sura yenye urefu wa kiasi kikubwa. Riwaya inataja kipindi cha mwisho cha maisha yake: Umm al-Fadl alisikia usomaji huo, kisha hakumwona tena akiongoza swala kabla ya kufariki. Riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba kusoma sura ndefu ni desturi ya kudumu katika kila swala ya Magharibi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujifunza kwa kukariri sura ndefu na kuzisoma katika swala yako.
  2. Fuata kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini usifanye usomaji mmoja uliosimuliwa kuwa wajibu wa kudumu katika kila swala ya Magharibi.
  3. Tafakari jinsi Maswahaba, kama Umm al-Fadl, walivyowasilisha elimu, na ujifunze masimulizi yao yaliyo sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.