Sahih al-Bukhari, hadithi 4429
Imepokelewa na Umm al-Fadl bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Ametuhadithia Yahya bin Bukayr, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Umm al-Fadl bint al-Harith, ambaye alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisoma katika swala ya Magharibi {Al-Mursalat 'Urfan}, kisha baada ya hapo hakutuongoza tena katika swala yoyote hadi Allah alipomwita.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma sura Al-Mursalat katika swala ya Magharibi.
Swala ya faradhi inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.
Sura ya 77 ya Qur’ani; jina lake linarejelea wajumbe au pepo zilizotumwa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba usomaji katika swala ya Magharibi hauwekewi mipaka ya sura fupi pekee. Mtume ﷺ alisoma Al-Mursalat, sura yenye urefu wa kiasi kikubwa. Riwaya inataja kipindi cha mwisho cha maisha yake: Umm al-Fadl alisikia usomaji huo, kisha hakumwona tena akiongoza swala kabla ya kufariki. Riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba kusoma sura ndefu ni desturi ya kudumu katika kila swala ya Magharibi.
- Tenga muda wa kujifunza kwa kukariri sura ndefu na kuzisoma katika swala yako.
- Fuata kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini usifanye usomaji mmoja uliosimuliwa kuwa wajibu wa kudumu katika kila swala ya Magharibi.
- Tafakari jinsi Maswahaba, kama Umm al-Fadl, walivyowasilisha elimu, na ujifunze masimulizi yao yaliyo sahihi.
Riwaya hii inafuata moja kwa moja simulizi ya Umm al-Fadl na kueleza matukio yaliyohusu kuonekana kwake kwa mara ya mwisho akiwa Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)Riwaya hii inaeleza ugonjwa wake na, pamoja na bukhari/4429, inatoa muktadha wa siku zake za mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.