Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4492

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Sufyan, amenihadithia Abu Ishaq, akasema: Nilimsikia Al-Bara' — radiyallahu anhu — akisema: Tuliswali pamoja na Nabi ﷺ tukielekea Bayt al-Maqdis kwa miezi kumi na sita — au kumi na saba — kisha akaelekezwa kuelekea Qibla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ aliswali kwanza akielekea Bayt al-Maqdis kwa muda wa miezi kumi na sita au kumi na saba.

Maelezo ya maneno magumu
Bayt al-Maqdis

Mahali patakatifu mjini Yerusalemu; hapa jina hili linarejelea mwelekeo wa awali wa sala.

Qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wakati wa sala: Ka‘ba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mwelekeo wa sala ulibadilishwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na Waislamu wakaitii amri hiyo mpya. Sala za awali zilizokuwa zikielekea Bayt al-Maqdis zilibaki kuwa sahihi, kwa kuwa jamii ilikuwa ikifuata amri iliyokuwa inatumika wakati huo. Riwaya inataja miezi kumi na sita au kumi na saba, jambo linaloonyesha kuwa Al-Bara’ hakuwa na uhakika kuhusu idadi kamili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa kidini ulio wazi unapokufikia, hata unapohitaji kufanya mabadiliko.
  2. Eleza kwa uaminifu unapokuwa na shaka kuhusu maelezo, kama Al-Bara’ alivyofanya kuhusu idadi kamili ya miezi.
  3. Endelea kuswali kuelekea qibla inayotumika na uwasaidie wengine kuipata kwa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.