Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4496

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Muhammad bin Yusuf, ametuhabarisha Sufyan, kutoka kwa Asim bin Sulaiman, alisema: Nilimuuliza Anas bin Malik — raḍiya Allāhu ‘anhu — kuhusu Safa na Marwa. Akasema:

“Tulikuwa tukiona kwamba hizo mbili ni mambo ya kipindi cha Ujahili, hivyo wakati Uislamu ulipokuja, tuliacha kuzifanya. Kisha Allah Mtuukufu aliteremsha aya: {Hakika Safa na Marwa} hadi kwenye kauli Yake: {kwamba azunguke (kufanya Tawaf) kati yao}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alithibitisha kuwa sa'i kati ya as-Safa na al-Marwa ni miongoni mwa ibada za hija.

Maelezo ya maneno magumu
as-Safa na al-Marwa

Vilima viwili vilivyoko Makka, ambapo mahujaji hutembea kati yake wakati wa hija na umra.

Jahiliyya

Kipindi kabla ya Uislamu, kinachoitwa katika maandiko ya Kiislamu kipindi cha ujinga.

sa'i

Ibada ya kutembea kati ya as-Safa na al-Marwa wakati wa hija au umra.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha simulizi la Anas na Qur'ani 2:158: kauli kwamba hakuna ubaya kuzunguka kati ya vilima hivyo iliwaondolea baadhi ya Waislamu wasiwasi wa kuhusisha ibada hiyo na desturi za Jahiliyya. Madhehebu manne ya Kisunni yanaitambua sa'i kuwa ibada iliyowekwa; hata hivyo, yanatofautiana katika uainishaji wake wa kisheria na matokeo ya kuiacha. Hadithi hii inaonyesha kwamba wahyi ulifafanua maana ya ibada na kuondoa wasiwasi wa awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya ibada za hija na umra ili uzitekeleze kwa ufahamu.
  2. Usiache ibada iliyowekwa kwa sababu tu unaiona inahusiana na desturi ya zamani; rejea Qur'ani na maelezo yanayoaminika.
  3. Unapokuwa na shaka kuhusu matendo ya kidini, tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.