Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 450

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Bukayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akanisimulia Ibn Wahb, akanifahamisha Amr kwamba Bukair alimhabarisha kuwa Asim bin Umar bin Qatadah alimhabarisha kuwa alimsikia Ubaidullah Al-Khaulani akisema kuwa alimsikia Uthman bin Affan akisema wakati watu walipokuwa wakiongea sana kuhusu yeye alipojenga Msikiti wa Rasuli ﷺ: 'Mmeongea sana! Lakini nimemsikia Mtume ﷺ akisema:

"Yeyote anayejenga msikiti—Bukair alisema nadhani aliongeza—akitaka Uso wa Allah, Allah humjengea mfano wake katika Pepo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejenga msikiti kwa ikhlasi atapata mahali panapofanana Peponi.

Usuli na sababu

Uthman ibn Affan aliwajibu watu waliokosoa ujenzi upya wa msikiti wa Mtume ﷺ, akirejelea ahadi aliyoisikia kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kutafuta radhi za Allah

Kutenda ili kupata radhi za Allah, wala si kutafuta heshima au sifa kutoka kwa watu.

kinachofanana

Thawabu inayolingana na kujenga msikiti; matini haisemi kwamba msikiti wa Peponi ni uleule kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kujenga msikiti ni tendo la sadaka lenye fadhila na kwamba thawabu yake inahusiana na nia ya ikhlasi. Kauli hii inahusu kujenga msikiti bila kubainisha ukubwa au umbo maalumu. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba hii si ruhusa ya ubadhirifu au kujionyesha: lengo libaki kuwa ibada na kuitumikia jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Changia msikiti au kituo kingine cha ibada kadiri ya uwezo wako, kwa nia safi.
  2. Thamini michango kwa maeneo ya pamoja ya sala na epuka kukosoa bila msingi nia ya wengine.
  3. Unapotoa zawadi, chagua kitu chenye manufaa na kinachodumu, bila kutafuta sifa au kujionyesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.