Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 451

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Sufyan, akasema: Nilimwambia 'Amr,

"Je, ulimsikia Jabir bin 'Abdullah akisema: Mtu alipita msikitini akiwa amebeba mishale, hivyo Rasûlullah ﷺ akamwambia, 'Shika mishale hiyo kwa kuchukua sehemu zake za chuma zenye ncha kali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayebeba mishale msikitini anapaswa kushika ncha zake kali kwa usalama.

Maelezo ya maneno magumu
Mishale

Silaha zenye ncha kali, ambazo wakati wa Mtume ﷺ zilibebwa kwa mkono.

Ncha za chuma

Sehemu za mwisho za mishale zilizotengenezwa kwa chuma na zenye ukali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kuzuia majeraha msikitini ni muhimu. Mtu anayebeba kitu chenye ncha kali anapaswa kukishika kwa namna ambayo haitawaumiza wengine. Mwongozo huu ni tahadhari ya kivitendo na unasisitiza kuheshimu usalama na utulivu wa wanaotembelea msikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Beba vitu vyenye makali au ncha kali katika maeneo ya umma kwa namna ambayo hakuna mtu anayeweza kujeruhiwa navyo.
  2. Unapotembelea msikiti, zingatia usalama na utulivu wa watu wengine waliopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.