Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4503

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abdullah: Kwamba Al-Ash'ath alimuingilia akiwa anakula. Al-Ash'ath akasema,

"Leo ni siku ya 'Ashura." Akajibu, "Zamani tulikuwa tukifunga siku hii kabla ya kushuka kwa amri ya Ramadhan. Lakini baada ya kushuka kwa amri ya Ramadhan, kufungua kwa 'Ashura kuliachwa, basi karibu ule."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ya Ashura hapo awali ilikuwa faradhi, lakini wajibu wake uliondolewa baada ya saumu ya Ramadhani kufanywa faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Ni siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Ramadhani

Ni mwezi ambao saumu yake ni faradhi kwa Waislamu.

Wajibu wake uliondolewa

Saumu ya siku hiyo haikuwa tena faradhi baada ya saumu ya Ramadhani kuamrishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba saumu ya Ashura hapo awali ilikuwa faradhi, na wajibu huo ukaondolewa saumu ya Ramadhani ilipofanywa faradhi. Saumu ya Ashura iliendelea kupendekezwa, lakini si faradhi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tofauti kati ya faradhi na tendo la hiari. Abdullah ibn Mas'ud alimwalika Al-Ash'ath ale, kwa sababu hakuiona saumu ya siku hiyo kuwa faradhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie saumu ya Ashura kuwa tendo linalopendekezwa, si faradhi.
  2. Unapojifunza wajibu wa dini, tofautisha kati ya yaliyotumika awali na yaliyoamrishwa baadaye.
  3. Mweleze mwingine kwa utulivu kwa nini inaruhusiwa kula siku ya Ashura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.