Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4505

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq, akatuarifu Rawh, akatuambia Zakariyya bin Is-haq, akatuambia Amr bin Dinar, kutoka kwa Ata, aliyemsikia Ibn Abbas akisoma aya: {Na kwa wale wanaoweza kufunga, wanapaswa kutoa fidia ya chakula cha maskini}. Ibn Abbas alisema: Hii si aya iliyofutwa (mansukh), bali inawahusu wazee wa kiume na wazee wa kike wasio na uwezo wa kufunga, hivyo wanapaswa kumlisha maskini mmoja kwa kila siku ambayo hawakufunga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wazee wasioweza kufunga wawalishe maskini mmoja kwa kila siku ya funga waliyoikosa.

Maelezo ya maneno magumu
fidya

Fidia ya badala; hapa ni kumlisha maskini mmoja kwa kila siku ya funga iliyokosa.

haikufutwa

Kauli hii bado inatumika na haijaondolewa na wahyi wa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza kuwa aya kuhusu fidya bado inawahusu wanaume na wanawake wazee ambao hawawezi kufunga. Wanazuoni wa kale wanajadili hili kama hali ya pekee katika wajibu wa kufunga: mtu ambaye hawezi kufunga kabisa humlisha maskini mmoja kwa kila siku. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya kiasi cha chakula na namna ya kukitoa; kwa ugonjwa wa muda, kwa kawaida siku za funga zilizokosekana hulipwa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu asiyeweza kufunga kwa sababu ya uzee wa kudumu humlisha maskini mmoja kwa kila siku aliyokosa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kiasi cha fidya, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika wa madhehebu unayofuata.
  3. Fanya kuwajali maskini kuwe kwa vitendo kwa kutoa fidya kwa wakati na kwa namna inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.